The Athletic 2023年NBA选秀大榜前100名：文班亚马继续领跑，惠特摩尔进入前5

　　作者：Sam Vecenie

　　译者：MrWeei

　　随着常规赛的结束和疯狂三月的升温，是时候更新我的2023届选秀大榜前100了。尽管由于我要时刻关注球员们在疯三期间的表现，观看大学和国际比赛录像，这份榜单还会实时变动，但我们得到的信息已经足以对这些球员排名，将他们置于相对合理的顺位区间。

　　现在，我将非常简单的将这届新秀划分出档次，前两名已经锁定了第一档。第二档从第3顺位一直延伸到第10顺位或者第11顺位。我将这档的球员视作潜在的乐透秀(诸如布兰登-米勒和汤普森兄弟这样的球员，潜在顺位显然要更高)。下一档的人选显然更具开放性，从第12顺位一直延伸到第20顺位。我认为这档的球员有可能会被首轮选中。再往下一档，从第21顺位到第36顺位，这些球员的选秀行情可能因队而异。某些球队非常喜欢杜克大学的凯尔-菲利波夫斯基在他2.11米的身高下展现出的无球跑位技术，而且他们也很看重他的处理球能力。其他球队则担心他在投篮和护框方面的短板。点燃队的伦纳德-米勒拥有一副极好的身材，而且还具备有趣的跑位技术和极佳的球感，但是一些球探担心他对比赛的感觉。从很大程度上讲，这个区间的新秀都不怎么完美，所以他们的预测区间要比你想象中的要大的多。

　　另一个值得考虑的因素在于，这届新秀相较于2024届新秀的整体实力水平。从状元秀到乐透秀，2024届选秀预计将是球探们近些年来考察过的最没深度的一届。而2023届的乐透秀和十几岁新秀使得这届选秀被视作选秀大年，然而由于这届选秀没有太多崭露头角的高年级生，所以也还存在很多问题。

　　这给那些首轮边缘球员带来了一个有趣的难题：你要在这届选秀碰碰运气，还是看看能不能在明年范围更为宽泛的乐透区间谋得一个顺位?

　　我希望看到大量球员宣布参选，测试各自的选秀行情，并以此了解NBA球队对他们的实际看法。如果他们没能得到他们期待得到的选秀保证的话，那么我们可能要面对这么一种情况：下赛季可能会有一些出人意料的返校生回到大学篮球。经纪人为客户提供建议的同事，也在分析2024年选秀大会的疲软程度。

　　不论如何，下面就是我的前100大榜：

　　一些小提示：

　　无论如何，我都在努力预测那些参选或者返校的球员。我们很快就会得到正式消息，等到这些消息出来的时候我会继续更新这份榜单。但就这个阶段来说，这份榜单肯定是有问题的。比如，佛罗里达大学的大一侧翼莱利-库格尔无疑是球队的重要成员，但他在上周的新闻发布会上表示，他没有产生“通过转校或者参选等途径，立刻离开这支球队”的想法。

　　据报道，康涅狄格大学中锋多诺万-克林根的高中教练几周前说道：“他知道自己需要更多准备时间。”

　　理论上讲塞内加尔侧翼蒂埃里-达尔朗，有资格参加这届选秀，但是他已经承诺下赛季为点燃队效力。我真的对身高2.08米的侧翼波比-柯林曼在维克森林大学的未来感兴趣，但是他才刚刚崭露头角，所以对他来说更好的选择是在2024年再碰碰运气。还有无数个我很感兴趣的新生，但就媒体对他们的评论以及他们的整体粗糙度来说，他们不太可能出现在这届选秀当中。所以如果你感兴趣的球员没出现在这份榜单里，那么这就是原因。

　　这份榜单也没有将球队适配度考虑在内。凯尔特人队的大榜可能跟太阳队的要完全不同，他们寻找的技能包也跟热火队要寻找的大相径庭。这份榜单是用来把握NBA的大方向的，并且将那些我认为能够在更高级别赛场上发挥作用的球员进行排序。随着NBA的发展，由于每支球队都对具备多位置换防能力的外线球员有着极大的需求，所以在我的榜单里，侧翼的排名要高于内线。

　　而且在我看来，那些拥有比主打位置身高更高的体型，技术水平且具备高篮球智商的球员显然要更受欢迎，因为这类球员最终在NBA里都很吃香。此外，如果让我组建一支球队，考虑到NBA的整体发展方向，这类球员也是我希望囤积的。

　　综上所述，在制定这份榜单的过程中，我从NBA高管，大学教练和其他分析师那里获得了意见。能够跟篮球界的从业人士进行交流，并以此全面评估一名球员的未来，这非常重要。有些时候，我们会聊球员的出身背景和场下习惯，有些时候我们会聊他们的职业道德。其他时候，就只是一场关于我们是否认为他具备出战NBA的能力的对话。不管如何，这就是我列出的榜单，尽管它反映出了NBA球队的选人趋势，但是它不一定能让所有人都认可。

　　本文转载自:TA搬运工(注于发布篮球精品译文和篮球原创文)，翻译不易，且看且珍惜。